Corona-virus Disease 2019. (COVID-19)
Corona virus (Covid 19) opasna je zarazna bolest. Uprkos riziku od zaraze, sezonski radnici iz istočne Evrope mogu raditi u Njemačkoj poljoprivredi.
Kompanija vas mora unaprijed obavijestiti pri ulasku na vašem jeziku o posebnim higijenskim propisima kako bi se osigurala zaštita od infekcije (corona-virus). Odgovarajuće informacije u SVLFG, koje je za poljoprivredu odgovorno osiguranje za slučaj nesreće dostupno je na više jezika kao i online.
Ovdje:
Link za preuzimanje odredjenih plakata (izuzev BKS) sve plakate možete pronaći ovdje: SVLFG | Schutzmaßnahmen gegen Corona für Saisonarbeit
Ulazak u sezoni 2020. zbog COVIDA-19?
Ulaz u Njemačku iz zemalja članica EU je općenito dozvoljen. Sezonski radnici iz trećih zemalja mogu ući u zemlju u okviru važećih propisa o ulasku. Što se tiče sezonskih radnika iz trećih zemalja, primjenjuju se isti propisi kao i prije izbijanja pandemije.
Medjutim, ako ste boravili u rizičnom području u poslednjih 14 dana, dužni ste napraviti test na koronu. Popis rizičnih područja možete pronaci na:
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html.
Na poslu i kod kuće
Vaš poslodavac mora osigurati da vi i vaše koleg*inice stupate u što manji kontakt, kako bih se ispoštovalo pravilo udaljenosti odnosno razmaka. To bih se trebalo učiniti dijeljenjem u stalne timove na početku zaposlenja. Odgovarajući timovi rade i žive zajedno. Kontakti s kolegama iz drugih timova trebaju se svesti na najmanji mogući minimum.
Ovi se propisi primjenjuju kako na smještaj tako i na posao. Ako drugačije nije moguće, svakako biste trebali držati sigurnosnu udaljenost od 1,5 m od koleg*inica iz drugih timova.
Kada u smještajnim jedinicama, odredjene prostorije djeli nekoliko timova, npr. Sanitarne prostorije, kuhinje, različiti timovi ne bih ih smjeli koristit istovremeno. Ako dakle to nije moguće, treba održavati sigurnosnu udaljenost od 1,5 m.
Ako se vi ili vaše koleg*inice razbole od Covida 19, cjeli tim mora biti izoliran. Vaš poslodavac mora prijaviti bolest zdravstvenom odjelu i pružiti odgovarajuće informacije.
Zakonska minimalna plaća, zdravstveno osiguranje
I
Imate pravo na zakonski propisanu minimalnu plaću. To je trenutno 9.35 eura po satu. To se odnosi i na nadnice po dijelovima. Trebali biste dobiti mjesečnu potvrdu o plaći u kojoj se navodi što vam poslodavac duguje. Zatražite ovaj dokument i provjerite je li tačan. U suprotnom, zapišite svoje radno vrijeme i neka o kolege potvrde svojim potpisom. Na primjer, možete zapisati svoje radno vrijeme:
Kalendarski dan (npr. 1.10.2020), radni dan (četvtrtak), početak (npr. 8:00), kraj (npr. 17:00), pauza (npr. 13.00 do 14.00), odrađeni sati (8sati, 9 sati minus 1 sat pauze), aktivnost (npr. Ubodne šparoge), svjedoci (npr. Kolege).
Uz to, šef bih vam trebao dati dokaz da ste osigurani od bolesti.
Odbici za smještaj prijevoz i prehranu
Od poslodavca biste trebali dobiti ugovor o radu na vašem maternjem jeziku, kao i ugovor o troškovima prijevoza, smještaja i prehrane. Odbici se također mogu izravno regulirat ugovorom o radu.
Poznati su nam slučajevi u prošlosti kada ti odbici nisu bili u skladu sa zakonskim zahtjevima. Vaš poslodavac obično može odbiti sljedeće od vaše plaće:
- 258 eura po osobi mjesečno s tri obroka dnevno (doručak 54 eura, ručak i večera po 102 eura)
- Mjesečna najamnina od 235 eura za jednokrevetnu sobu, 141 eura za dvije osobe u sobi itd.
- Troškovi prijevoza za putovanje tamo i natrag.
Zahtjevi IG BAU
IG BAU (sindikat odgovoran za poljoprivredu) između ostalog, poziva radnike u berbu
- Obezbeđivanja toaleta s priključkom za vodu na terenu
- Smještaj samo u jednokrevetnim sobama
- Dodatak za sezonske radnike kao nadoknada zbog izloženosti teškim značajnim zdravstvenim rizicima s obzirom na korona virus.
Imate li pitanja? Kontaktirajte nas!
- Pošaljite nam poruku putem naše Facebook stranice: https://www.facebook.com/seasonalworkersgermany/
- Email: info@emwu.org
- Telefonska linija za poljoprivredne radnike, pravedna mobilnost:
- Bosanski –hrvatski - srpski: 0800 0005776
- Ponedjeljak i srijeda od 09:00 do 12:00 i od 13:00 do 17:00 sati
- kao i četvrtkom od 13:00 do 17:00 sati.
Članstvo u sindikatu
- Obrasce za članstvo na raznim jezicima možete pronaci Klikni ovdje: Faltblatt-Wanderarbeiter-innen-KROATISCH.pdf (igbau.de)
- E-adresa: mobil@igbau.de
- IG BAU telefon za radnike:
- Bosanski – Hrvatski - Srpski: 0049 391 4085 114
Corona-virus Disease 2019. (COVID-19)
Corona virus (Covid 19) opasna je zarazna bolest. Uprkos riziku od zaraze, sezonski radnici iz istočne Evrope mogu raditi u Njemačkoj poljoprivredi.
Kompanija vas mora unaprijed obavijestiti pri ulasku na vašem jeziku o posebnim higijenskim propisima kako bi se osigurala zaštita od infekcije (corona-virus). Odgovarajuće informacije u SVLFG, koje je za poljoprivredu odgovorno osiguranje za slučaj nesreće dostupno je na više jezika kao i online.
Ovdje:
Link za preuzimanje odredjenih plakata (izuzev BKS) sve plakate možete pronaći ovdje: SVLFG | Schutzmaßnahmen gegen Corona für Saisonarbeit
Ulazak u sezoni 2020. zbog COVIDA-19?
Ulaz u Njemačku iz zemalja članica EU je općenito dozvoljen. Sezonski radnici iz trećih zemalja mogu ući u zemlju u okviru važećih propisa o ulasku. Što se tiče sezonskih radnika iz trećih zemalja, primjenjuju se isti propisi kao i prije izbijanja pandemije.
Medjutim, ako ste boravili u rizičnom području u poslednjih 14 dana, dužni ste napraviti test na koronu. Popis rizičnih područja možete pronaci na:
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html.
Na poslu i kod kuće
Vaš poslodavac mora osigurati da vi i vaše koleg*inice stupate u što manji kontakt, kako bih se ispoštovalo pravilo udaljenosti odnosno razmaka. To bih se trebalo učiniti dijeljenjem u stalne timove na početku zaposlenja. Odgovarajući timovi rade i žive zajedno. Kontakti s kolegama iz drugih timova trebaju se svesti na najmanji mogući minimum.
Ovi se propisi primjenjuju kako na smještaj tako i na posao. Ako drugačije nije moguće, svakako biste trebali držati sigurnosnu udaljenost od 1,5 m od koleg*inica iz drugih timova.
Kada u smještajnim jedinicama, odredjene prostorije djeli nekoliko timova, npr. Sanitarne prostorije, kuhinje, različiti timovi ne bih ih smjeli koristit istovremeno. Ako dakle to nije moguće, treba održavati sigurnosnu udaljenost od 1,5 m.
Ako se vi ili vaše koleg*inice razbole od Covida 19, cjeli tim mora biti izoliran. Vaš poslodavac mora prijaviti bolest zdravstvenom odjelu i pružiti odgovarajuće informacije.
Zakonska minimalna plaća, zdravstveno osiguranje
I
Imate pravo na zakonski propisanu minimalnu plaću. To je trenutno 9.35 eura po satu. To se odnosi i na nadnice po dijelovima. Trebali biste dobiti mjesečnu potvrdu o plaći u kojoj se navodi što vam poslodavac duguje. Zatražite ovaj dokument i provjerite je li tačan. U suprotnom, zapišite svoje radno vrijeme i neka o kolege potvrde svojim potpisom. Na primjer, možete zapisati svoje radno vrijeme:
Kalendarski dan (npr. 1.10.2020), radni dan (četvtrtak), početak (npr. 8:00), kraj (npr. 17:00), pauza (npr. 13.00 do 14.00), odrađeni sati (8sati, 9 sati minus 1 sat pauze), aktivnost (npr. Ubodne šparoge), svjedoci (npr. Kolege).
Uz to, šef bih vam trebao dati dokaz da ste osigurani od bolesti.
Odbici za smještaj prijevoz i prehranu
Od poslodavca biste trebali dobiti ugovor o radu na vašem maternjem jeziku, kao i ugovor o troškovima prijevoza, smještaja i prehrane. Odbici se također mogu izravno regulirat ugovorom o radu.
Poznati su nam slučajevi u prošlosti kada ti odbici nisu bili u skladu sa zakonskim zahtjevima. Vaš poslodavac obično može odbiti sljedeće od vaše plaće:
- 258 eura po osobi mjesečno s tri obroka dnevno (doručak 54 eura, ručak i večera po 102 eura)
- Mjesečna najamnina od 235 eura za jednokrevetnu sobu, 141 eura za dvije osobe u sobi itd.
- Troškovi prijevoza za putovanje tamo i natrag.
Zahtjevi IG BAU
IG BAU (sindikat odgovoran za poljoprivredu) između ostalog, poziva radnike u berbu
- Obezbeđivanja toaleta s priključkom za vodu na terenu
- Smještaj samo u jednokrevetnim sobama
- Dodatak za sezonske radnike kao nadoknada zbog izloženosti teškim značajnim zdravstvenim rizicima s obzirom na korona virus.
Imate li pitanja? Kontaktirajte nas!
- Pošaljite nam poruku putem naše Facebook stranice: https://www.facebook.com/seasonalworkersgermany/
- Email: info@emwu.org
- Telefonska linija za poljoprivredne radnike, pravedna mobilnost:
- Bosanski –hrvatski - srpski: 0800 0005776
- Ponedjeljak i srijeda od 09:00 do 12:00 i od 13:00 do 17:00 sati
- kao i četvrtkom od 13:00 do 17:00 sati.
Članstvo u sindikatu
- Obrasce za članstvo na raznim jezicima možete pronaci Klikni ovdje: Faltblatt-Wanderarbeiter-innen-KROATISCH.pdf (igbau.de)
- E-adresa: mobil@igbau.de
- IG BAU telefon za radnike:
- Bosanski – Hrvatski - Srpski: 0049 391 4085 114